http://mainichi.jp/area/chiba/news/20111004ddlk12040132000c.html
東日本大震災：最終処分場水からセシウム 柏市、利根川へ放流停止／千葉
（2011年10月4日 毎日新聞 地方版）
柏市は３日、東京電力福島第１原発事故の影響で放射性物質の濃度が高い清掃工場の焼却灰を埋めて「一時保管」している市最終処分場（同市布施）で、浸出水と放流水から１リットル当たり最高３１ベクレルの放射性セシウムを検出したと発表した。市は検出直後から放流を停止し、施設内で保管している。
焼却灰を含む埋め立て地の上に雨が降り、処分場の底に染み出した浸出水は、場内の水処理施設で浄化され、１日平均４０トンが利根川に放流されていたが、９月１７日の測定で放射性セシウムが初検出された。国の排水濃度限度はセシウム１３４が同６０ベクレル、セシウム１３７が同９０ベクレルだが、同２７日の浸出水のセシウム１３４は同１５ベクレル、セシウム１３７は同１６ベクレル。市は「健康に影響が出るレベルではない」と説明している。
市は放射性物質を吸着するゼオライトなどを設置して、放射能濃度が下がってから放流を再開するという。
市は６月、焼却灰約２５トンを最終処分場に搬入したが、その直後に１キロ当たり最高４万９８００ベクレルの放射性物質による汚染が判明。近く灰を掘り出し、今月末までにドラム缶に移し、豪雨などで漏れ出さないようにする工事を予定している。
◇休止を正式発表－－南部の清掃工場
また、柏市の秋山浩保市長は３日の定例記者会見で、清掃工場「南部クリーンセンター」の運転休止を正式に発表した。センター内で一時保管中の高濃度の焼却灰の移送先について、秋山市長は国が県に設置を要請する中間貯蔵施設計画の進展に期待を寄せた。
灰の体積を濃縮する高性能の南部センターを休止する一方、炉の形式が古い北部クリーンセンターでごみを焼却すると灰の濃度は国の基準値以下のため、市民から「放射能が大気中に漏れているのでは」という不安の声が出ている。秋山市長は「炉の排ガスから放射性物質は検出されていない。工場周囲の空間放射線量も上がっていない」と安全性を強調した。【早川健人】
